Rocking doll’s Unique World-Building

I talked to the exciting new girl group Rocking doll about their new song and music video world!
흥겨운 신인 걸그룹 Rocking Doll과 그들의 신곡과 뮤직비디오 세계에 대해 이야기를 나눴어요!

Photo courtesy of SRP Entertainment

Please introduce yourselves and share what special skills or charms each member adds to the group!
그룹 록킹돌과 멤버들 한명씩 소개 부탁드려요. 그리고 각자 그룹에서 어떤 포지션 및 매력을 담당하고 있는지 설명해주세요.

로아 : 안녕하세요 록킹돌의 로아입니다. 저는 서브보컬이고 저의 매력은 밝은 미소와 무대위에서 보여주는 카리스마가 저의 매력이라고 생각합니다!
Roa: Hi! I’m Roa from Rocking doll. I'm the sub-vocalist. I think I have a bright smile, and my performance on stage is powerful.

주리 : 안녕하세요 록킹돌의 메인댄서 주리입니다
Juri: Hi! I'm Juri from Rocking doll. I'm the main dancer.

아리 : 안녕하세요 록킹돌의 메인보컬 아리입니다.
Ahri: Hi! I'm Ahri from Rocking doll. I'm the main vocalist.

레나: 안녕하세요 록킹돌의 막내이자 서브댄서 레나입니다.
Rena: Hi! I'm Rena from Rocking doll. I’m the sub-dancer and youngest member.

For those who have never heard your music before, how would you describe it to them?
록킹돌의 음악을 한번도 들어보지 못한 사람들에게 어떻게 소개할 수 있나요?

로아 : 입구는 있지만 출구는 없는 그룹입니다! 한번 빠지면 헤어날 수 없어요! 
Roa: A group with an entrance but no exit! Once you fall in [love], you can’t get out! 

What is your fandom name? If you have not decided yet, what options are you
considering?
록킹돌의 팬덤 이름은 무엇인가요? 아직 정해지지 않았다면, 어떤 것들을 생각하고 있나요?

주리 : 제가 생각해본 록킹돌의 팬덤명은 “럭키”인데요, 록킹돌과 비슷한 발음으로 록킹돌과 저희 팬분들이 서로에게 행운이 되어주는다는 의미를 담아보았습니다!
Juri: The fandom name I thought of is “Lucky.” “Lucky”’s pronunciation is similar to “Rocking doll,” and it means to be lucky to each other.

What is your new single and music video, “Heart Rider,” all about?
새로운 싱글 하트라이더의 노래와 뮤직비디오에 대해 설명해주세요.

아리 : 하트라이더 뮤직비디오는 첫번째 싱글 록킹돌과 연장선으로 지구의 도착한 록킹돌이 지구인을 짝사랑하는 이야기를 담고 있습니다. 타이틀곡 하트라이더는 저희의 밝고 사랑스러움을 극대화한 팝댄스장르의 곡입니다
Ahri: “Heart Rider” is connected to the previous music video. Rocking doll, who arrive on Earth, fall in love with an earthling. “Heart Rider” is a dance-pop [song] that maximizes our brightness and loveliness. 

What is something fans would be surprised to know about the making of the “Heart Rider” music video?
팬들이 '하트 라이더' 뮤직비디오 제작에 대해 알고 놀랐을 점은 무엇인가요?

레나 : 이번 뮤직비디오에서 외계요정의 귀 모양이 “Rocking Doll”때와는 다른데요, “Rocking Doll”때는 뾰족한 모양의 귀라면 “Heart Rider”는 수줍음을 표현한 접혀있는 모양의 귀를 볼 수 있습니다! 
Rena: The shape of elf ears in the “Heart Rider” music video looks different from [the shape of the ears in the] “Rocking Doll” music video. You can see our folded ears that express shyness in “Heart Rider,” compared with the pointed ears in “Rocking Doll.” 

Your concept involves each member of the group representing a different planet. Can you explain more about this concept?  What makes your planets different from each other’s?  Is your long-term goal to bring all the planets together?
록킹돌 컨셉을 보면 멤버들 각자의 행성을 소유하고 있는데, 설명부탁해요. 각자의 행성이 다른 멤버들의 행성과 어떻게 다른가요?  장기계획은 모든 행성들을 함께 모으는 것인가요? 

로아 : 저의 행성 이름은 리버티아 입니다  리버티아는 자유의 리버티와 제 이름인 로아의 아를 합쳐 만들어졌고 외계세계의 자유를 지키는 역할을 합니다! 다른 행성들과 다른 점은 저의 행성엔 지구로 가는 포털이 있다는 점입니다! 
Roa: My planet is Libertia, combining “liberty,” which means freedom, and “a” from “Roa.” It protects [the] alien world’s freedom. There is a portal that goes to the Earth on my planet, which is what makes it different from other planets.

주리 : 저의 행성 이름은 jr10으로 저의 이름 jr과 저의 생일 1027을 모두 더한 값인 10인데요. 외계인들의 마음을 끌어당기고, 악한 마음들도 모두 선하게 만드는 능력을 가지고 있습니다.
Juri: My planet is JR10, which combines “JR” from my name and my birthday, “10.” It has the ability to attract the hearts of aliens and make all evil minds good.

아리 : 저의 행성 이름은 아리엘이 인데요, 상처를 받아 얼음 큐브가 되어버린 외계인들의 마음을 회복시켜줍니다.  제가 노래를 부르면 얼음큐브에서는 희망과 사랑이 가득찬 빛을 내뿜습니다. 
Ahri: My planet is Arielness. It restores the aliens who became ice cubes because of wounds. When I sing, the ice cubes emit a light full of hope and love.

레나 : 저의 행성 이름은 퓨어저지입니다. 이 행성은 블랙사파이어로 이루어져있는데요, 겉보기에는 까맣지만 속은 깨끗하고 순수한 마음을 가지고 있는 것이 특징입니다. 
Rena: My planet is Purejudge. This planet is made of black sapphire. It looks black, but it has a bright and pure heart inside. 

Photo courtesy of SRP Entertainment

The “Heart Rider” music video starts right where the “Rocking Doll” music video ends. Is your next music video also going to pick up right where the story left off in “Heart Rider”? In other words, is each music video connected as part of the same story?
하트라이더 뮤직비디오는 록킹돌 뮤직비디오의 끝나는 시점에서 시작되는데,
다음 뮤직비디오도 하트라이더의 이야기가 끝난 시점에서 시작될까요?  다시 말해, 각각의 뮤직비디오가 똑같은 이야기로 연결되어있나요?

주리 : 다음 뮤직비디오의 컨셉은 아직 정해지지 않았고요, 이번 “Heart Rider”와 첫번째 싱글 “Rocking Doll”는 “외계요정”이라는 똑같은 주제로 연결되어있습니다. 이야기는 이어지지만 다른 느낌의 곡이니 많은 관심 부탁드립니다.
Juri: The concept of the next music video story hasn’t been decided yet. “Heart Rider” and “Rocking Doll” are connected under the same theme of “Alien Fairy.” [They are] completely different song[s], but the topic is the same. 

One of your trademarks is having pointy elf ears in your music videos. Are your music video characters elves, or are they aliens, or something else? Will you continue to have pointy ears in future music videos too?
록킹돌의 트레이드 마크 중 하나는 뾰족한 엘프 귀인데요, 록킹돌의 뮤직비디오 캐릭터는 엘프인가요 아님 외계인 또는 다른 것인가요? 귀 포인트를 다음 뮤직비디오에서도 계속 이어질 예정인가요? 

로아 : 많은 분들이 많이 궁금해하는 저희의 귀는 외계 요정을 나타내고 있습니다! 
이 컨셉이 다음에도 이어지는 여부는 비밀이지만 다음 앨범도 기대해주시면 좋겠습니다.
저희도 너무 궁금하네요! 
Roa: Our ears, which many people are curious about, represent alien fairies! It's a secret whether this concept will continue next time, but please look forward to the next album. We're so curious, too!

Photo courtesy of SRP Entertainment

What is your favorite memory since debuting in Rocking doll?
록킹돌이 데뷔 한 후 가장 기억에 남는 일이 무엇인가요? 

레나 : 모든 일들이 다 기억에 남는데요! 하나를 말씀해드리자면 일본 팬분이 저희에게 한국말로 쓴 손편지와 선물을 보내주셨어요. 서툴지만 한국어로 저희에게 정성담아 보내주셨다는게 감동이였어요!
Rena: Everything is memorable. To tell you one thing, a Japanese fan sent us a gift and a handwritten letter in Korean. It was really touching.

What concepts are you excited to try in future comebacks, regarding your music, fashion, or something else?
음악, 패션 또는 다른 것과 관련하여 향후 컴백에서 어떤 컨셉에 도전해보고 싶나요?

아리 : 강한 걸크러쉬 컨셉과 러블리한 컨셉을 시도해 보았으나, 다음에는 청순하고 몽환적인 컨셉에 도전해보고 싶습니다.
Ahri: Next time, I want to try a pure and dreamy concept, because we tried a “girl crush” concept and a lovely concept already.

What are your short-term and long-term goals for Rocking doll?
록킹돌의 단기 목표와 장기 목표가 무엇인가요? 

로아 : 이번 활동을 다치지 않고 많은 분들과 소통을 하는 것이 단기 목표이고,
전 세계에 저희의 노래가 흘러나오고 모든 나라에서 콘서트를 해보는 것이 저희의 큰 목표라고 할 수 있습니다! 
Roa: Our short-term goal is that every member doesn’t get hurt [and that we can communicate] with many people. The long-term goal is for our song to play all over the world, and to have a concert in all countries.

Lastly, do you have a message for your fans or any other final comments about your comeback?
마지막으로 팬들에게 보내는 메시지가 있을까요? 또는 록킹돌의 컴백에 대한 마지막 멘트 부탁드려요.

로아 : 두번째 싱글 앨범 Heart Rider로 돌아왔는데요! 열심히 준비한만큼 많은 기대와 사랑주셨으면 좋겠습니다 하루하루 성장하는 모습 보여드릴테니 이번 활동도 함께 즐겨주세요! 감사합니다!
Roa: We’re back with our second single, “Heart Rider.”  We prepared this album hard. Please look forward to it. We'll show you how we're growing day by day, so please enjoy this song with us! Thank you!

주리 : 여러분들을 빨리 보고싶어서 이렇게 또 다른 모습으로 찾아왔는데요, 이런 다른 저희의 매력도 여러분들 마음에 드셨으면 좋겠네요. 앞으로도 더 다양한 모습 보여드리도록 하겠습니다. “Heart Rider” 듣고 힘을 받아가셨으면 좋겠어요!! 감사합니다
Juri: We came back soon because we wanted to show our [next] song as soon as possible. We’ll try to show you various sides of us in the future. I hope everyone likes our different charms and gets energy from “Heart Rider”! Thanks.

아리 : 저희를 응원해주시고 사랑해주시는 분들 모두 감사합니다. 저희의 앞으로의 행보도 많이 기대해주세요! 
Ahri: Thank you for your support and love. Please look forward to our future work!

레나 : 저희 록킹돌 앞으로도 더 많은 매력과 다양한 모습을 보여드릴테니 지켜봐주셨으면 좋겠습니다! 항상 감사합니다!
Rena: We’ll continue to show our various charms in the future, so please look forward to it! Thank you always! 

Check out Rocking doll’s new single here, watch the music video here, and subscribe to SRP Entertainment on YouTube to never miss a new release from Rocking doll!

Read the Substack version of this piece here!

Answers have been lightly edited and condensed for clarity.