• Home
  • Interviews & Press
  • Blog
    • All Posts
    • Best of the Blog
    • Best New Music
  • Podcasts
    • Best Episodes
    • All Episodes
    • Enthusiasts
  • More
    • Sorted by Artist
    • SEVENTEEN Coverage
    • J-Pop, C-Pop, & More
    • Get in Touch!
    • Support 17CKP
    • Research

Behind the Scenes with Atarayo

10/17/2026

0 Comments

 
Learn all about the band and the making of their latest album!
アタラヨの舞台裏
バンドのすべて、そして最新アルバムの制作秘話を知ろう!
Picture
Please introduce yourselves and share what special traits and skills each member contributes to the group!
自己紹介と、メンバーそれぞれがグループにもたらす特別な特質やスキルについて教えてください!
Hitomi: I’m Hitomi, and I handle vocals and guitar for Atarayo, a three-piece band based in Tokyo. I’m also primarily responsible for writing our lyrics and music. Trait: I have a disastrously bad sense of direction.
Vo,ひとみ : 東京を中心に活動するスリーピースバンド「あたらよ」でVo./Gt.を担当しております。ひとみです。作詞作曲も基本的には私(ひとみ)が行なっています。特質:破壊的な方向音痴です。
Maashi: I’m Maashi, the guitarist for Atarayo! I handle tasks like track production and arranging our songs. Trait: I laugh at absolutely everything.
G,まーしー : あたらよというバンドでギターを担当してます、まーしーです!僕は楽曲のトラック制作など編曲をやったりしています!特質:めちゃくちゃゲラです
Takeo: I’m Takeo, the bassist for Atarayo. I aim to play bass lines that feel like they’re right there beside you, offering comfort. Trait: I can eat a huge amount — enough to finish everyone else's portions, too.
Ba,たけお : あたらよでBa.担当のたけおです。寄り添うようなベースを心掛けてます。特質:いっぱい食べれます。みんなの分まで食べれます。

For those who have not heard your music before, how would you describe it to them? How would you finish the sentence “Atarayo is ___” or “Atarayo’s music is ___”?
まだあなたの音楽を聴いたことがない人に、どのように説明しますか?「Atarayoは___です」または「Atarayoの音楽は___です」という文をどのように完成させますか?
All: “Atarayo is a band that grows [its music] by feeding on sorrow.”
全て : あたらよは「悲しみを食べて育つバンド」です。
Who or what first inspired you to pursue a music career?
音楽の道を志すきっかけとなった人物や出来事は何ですか?
Hitomi: I took piano lessons from a young age, so I’ve always loved music. When I was agonizing over my future after high school, I attended an open campus event for a sound engineering course. Seeing a singer-songwriter perform live there completely captivated me; it made me strongly realize, “I want to be the one on stage,” and that’s when I started taking concrete steps towards a music career. 
ひとみ : 幼い頃からピアノを習わせてもらっていた影響で、物心ついた頃から音楽は大好きだったのですが、高校卒業後の進路について悩んでいた頃、参加したPA学科のオープンキャンパスで観たシンガーソングライターさんのライブに心を奪われ、「私もステージ側に立ちたい」と、改めて強く思い、具体的に動き出しました。
Maashi: When I was in junior high, I was blown away after watching a live DVD of ELLEGARDEN that my older brother owned. That moment made me decide to pursue a career in music.
まーしー : 中学生の頃に兄が持っていたELLEGARDENのライブDVDを見て衝撃が走り自分も音楽の世界でやっていこうと決意しました。

What is the story behind the band formation and how you chose a band name?
バンド結成の経緯とバンド名の決め手について教えてください。
Hitomi: It all started when the three of us were attending the same music school. Just before graduation, I wrote a song called “October: Forgetting the Quiet You” and posted a solo acoustic version on social media. Maashi saw it and asked, “Why don't we play this song together as a band?” 
ひとみ : 始まりは、メンバー3人とも、同じ音楽の専門学校に通っていたことがきっかけです。「10月無口な君を忘れる」という曲を私が卒業間際に書き上げ、弾き語りVre.をSNSに投稿したところ、それを見たGt.のまーしーが「この曲を一緒にバンドでやらないか?」と声をかけてくれて、バンドが始まりました。
The band name comes from the Japanese word “Atarayo,” which refers to a night so beautiful that one regrets seeing it end at dawn. We chose this name because we want people to listen to our music on such beautiful nights. It also embodies our wish to become a band that makes listeners feel, “It’s a shame the performance is ending,” mirroring that feeling of regret when a beautiful night comes to a close.
バンド名は、“明けてしまうのが惜しいほどの美しい夜”という意味を持つ「可惜夜」という言葉に由来しており、そんな美しい夜に我々バンドの音楽を聴いて欲しいという思いと、“明けてしまうのが惜しい”という意味にかけて「演奏が終わってしまうのが惜しい」と思ってもらえるようなバンドになりたい。という願いが込められています。

What are the similarities and differences between 2019 Atarayo and 2026 Atarayo?
2019年のAtarayoと2026年のAtarayoの共通点と相違点は何ですか?
All: Over the past seven years, we’ve been inspired by various influences and have grown both technically and mentally. This has allowed us to broaden the scope of our music. Compared to the past, we are now able to depict not just sadness, but also the hope and light that lie beyond it. Also, creating songs for tie-in projects gave us the chance to discover new sides of the band, which has been a key factor in expanding our musical range.
全て : 大きな相違点で言えば、この7年で様々な刺激を受け、メンバーそれぞれが技術的にも精神的にも成長し、それによって楽曲の幅が広がったことだと思います。今は昔に比べて、“悲しみ”という感情の先にある希望や光なども描けるようになってきました。また、タイアップ作品などでの楽曲制作を通じて、バンドの新しい表情に出会うきっかけをいただけたのも、楽曲の幅を広げる上で大きな鍵になっているなと感じています。
Maashi: I think the common thread is that we are always conscious of delivering vocals with care and creating a sound and performance that appeal to emotions. As for the differences, I’d say the number of sounds in our songs has increased. It used to be quite simple, but after gaining various experiences, we now think things like, “I want this specific sound here,” or, “I want to add a more ethereal tone.” We’ve started using instruments beyond just the standard analog ones to bring our songs to life.
まーしー : 僕が思う共通点は、歌を大事に届けることや感情に訴えかける演奏やサウンドを常に意識していることです。相違点は、楽曲の中の音が増えたことですかね。前はかなりシンプルでしたが今は様々なことを経験して『ここにこの音が鳴っていたい』『もっと幻想的な音を入れたい』などアナログな楽器以外も使って曲を再現してるところですかね。

Please describe your newest album!
ニューアルバムについて教えてください!
Hitomi: We released Watakushiameninatsunohiwoshiru on August 19. As the word “Natsu” (“Summer”) in the title suggests, this album allows listeners to fully experience summer as depicted by Atarayo from various perspectives. It is also packed with new challenges for us. We featured a guest vocalist for the first time, Takeo tried his hand at writing lyrics for the first time, and we included an Atarayo cover of a song I had originally provided to another artist.
ひとみ : 「私雨に夏の灯を知る」を8/19にリリースしました。タイトルに「夏」とある通り、あたらよが様々な角度から描く夏をたっぷりと味わえるアルバムになりました。さらには、あたらよとして初の試みである、ゲストボーカルをお迎えした楽曲があったり、Ba.たけおが初の作詞に挑戦した楽曲があったり、私(ひとみ)が、楽曲提供や歌唱で参加させていただいた楽曲のAtarayo coverをさせていただいたりと、本当に色々な挑戦が詰まったアルバムにもなっています。

Why did you choose that album title?
なぜそのアルバムタイトルを選んだのですか?
All: “Watashi wa Ame,” literally [meaning] “My Rain,” refers to a sudden shower that falls only in a specific, limited area. When choosing this title, we interpreted it as “rain that falls only on me.” It describes the sense of relief and comfort felt in the cool air when lights turn on in homes as the sun’s intense, glaring heat fades and the veil of night falls. We hope that by deeply engaging with the “rain falling only on me” [premise], listeners will be reminded of their own personal “summer lights,” those specific summer days and memories that are special to them. That sentiment is infused into the title.
全て : 「私雨」とは、ある限られた特定の地域だけに振る、にわか雨のことを指す言葉です。今回、この言葉をタイトルに置くにあたって、「私だけに振る雨」という解釈の仕方をしました。「夏の灯」とは、夏のギラギラと照る激しい日差しが落ち着いて、夜の帳が降りる頃、家に灯りが点ると涼しさにほっと安堵する様子を表した夏の季語です。私だけに振る雨(感情)をあたらよの楽曲で噛み締めることで、聴いた方がそれぞれの思い出の夏の灯(日)を思い起こして欲しい。という思いが、タイトルには込められています。

Please talk about each of the songs on Watakushiameninatsunohiwoshiru: 
アルバムに収録されている各曲についてお話しください。

“Suzukaze” ft. Tomonari Sora
涼風feat.友成空

Hitomi: Since this was our first song featuring a guest vocalist, I was really particular about how we divided up the singing duties. We exchanged ideas throughout the recording process, deciding for each part whether to use harmonies, how to align our nuances, and so on. Usually, vocal recording is a solitary process of facing myself, so I clearly remember how much fun it was to work through it together.
ひとみ : 初のゲストボーカルを迎えた楽曲ということもあり、歌い分けにはかなりこだわりました。パートごとに、ハモリなのか、ユニゾンなのか、ニュアンスはどう揃えるか??等、お互いに色々と意見を出しながらレコーディングを進めていきました。普段のボーカルレコーディングは、自分との対峙なので、2人で進めていく過程がとても楽しかったのはよく覚えています。

Maashi: I personally [think] there’s an incredible, invincible quality when Hitomi’s and Tomonari’s voices blend together. For some reason, playing this song really gets me fired up; sometimes, before starting a task, I’ll play just the first chorus on guitar to get in the zone!
まーしー : ひとみと友成くんの声が混ざった時の無敵感が凄いと勝手に思ってます。なぜかわからないのですがこの曲を演奏するとすっごく気合が入るので何かする前とかにワンコーラスギターで弾いてから作業したりします!

Takeo: This is [our] first song [with] a guest vocalist. I played it with a fresh mindset. When Hitomi’s voice blended with Tomonari Sora’s, I got goosebumps realizing just how perfectly they matched.
たけお : この曲は初のゲストボーカル迎えた楽曲になっています。いつもとは違った新鮮な気持ちで弾かせて頂きました。ひとみと友成空さんの声が混ざった時はこんなにも合うのかと鳥肌が立ちました。

“Fish”
魚

Hitomi: Among the new tracks on this album, this was the very first one we wrote. It came together almost as if the music was effortlessly pouring out of us. There are various interesting little tricks hidden in the lyrics, so I’d love for you to read them closely and catch all the details.
ひとみ : 今回のアルバムの新曲たちのなかでは、1番最初にできた曲です。スルスルっと吐き出されるようにして出来上がりました。歌詞にも面白い仕掛けが色々とあるので、細かいところまで読んでみて欲しいです。

Maashi: This is a bit of a personal gripe, but I really struggled with the acoustic guitar recording. It turns out that playing 16th-note strumming patterns at a mid-tempo pace is incredibly difficult when you actually try to do it. 
まーしー : 個人的すぎるのですが、アコギのRECでとっても苦戦しました。ミドルくらいのテンポで16符刻みのストロークするってやってみるとめちゃくちゃにむずいです。
One thing I love is the lines inside the lyrics’ brackets seem to be having a conversation with each other. As for the lyrics outside the brackets, it’s fun to speculate whether they refer to things that have already happened between the two characters or things yet to come.
好きな部分なんですけど歌詞の頭と最後を注目してみると『』の中の歌詞が会話してるんですよ。『』の中以外の歌詞はこれまで2人の間に起こったことなのかこれから起こることなのか。いろいろ考えれて楽しいんです。

Takeo: This song relies on a sense of momentum, so I always play with the mindset of driving the rhythm forward. It’s catchy and builds up excitement from the D-melody section through the finale, so I keep my energy high while playing.
たけお : この楽曲は疾走感が大事なので、いつも引っ張るぞという気持ちで弾いてます。キャッチーでDメロからラストにかけて盛り上がれるのでテンション上げ目です。

“Spring is coming”
春となり

Hitomi: We created this song for the anime The Dangers in My Heart. Although the title includes the word “Haru” (“Spring”), the song actually depicts winter. I wrote it [for] the gradual evolution of the two characters' relationship to mirror the transition from winter to spring.
ひとみ : 劇場版「僕の心のヤバイやつ」の挿入歌として制作しました。タイトルには「春」とありますが、「春」「となり」つまり、春の隣の季節である冬を描いた楽曲です。冬から春へと移り変わっていく様子を、2人の関係が少しずつ移り変わっていく様子に重ねて描きました。

Maashi: I provide quite a bit of backing vocal work on this track. It’s a song that always makes me nervous during live performances, because I have to sing while playing guitar phrases that involve a lot of movement. The sound in the D-melody section, which seems to expand into the characters' own private world, feels like fanfare. It’s a song that really moves me to tears.
まーしー : この曲で結構しっかりコーラスをしているんですけど、動きのあるギターフレーズを弾きながら歌うというライブでいつも緊張する一曲。Dメロの2人の世界が広がっていくサウンドがファンファーレのようでとても泣ける曲ですね。

Takeo: I [think] this song has a very distinct atmosphere, so I always aim to play with a solid, grounded feel without getting in the way of the song itself. I really love how the lyrics and melody convey the characters' emotions.
たけお : 世界観が確立されている楽曲だなと感じるので、いつもドッシリとかつ邪魔しない立ち位置を徹してます。僕ヤバの挿入歌、心情が伝わるような歌詞メロディーが好きです。

“The two of us -Atarayo Cover-”
 ふたり- Atarayo cover –

Hitomi: Maashi took the lead on the band arrangement for this track. I [thought] the song's vibe changed drastically depending on the drum pattern, so we went through a lot of trial and error on the day of the recording until we found a version that felt just right.
ひとみ : この楽曲は、Gt.のまーしーが主にバンドアレンジを担当してくれました。ドラムパターンによって聴こえ方がまるで変わる印象があったので、納得いく形に辿り着くまで、レコーディング当日は、かなりトライアンドエラーを繰り返しました。

Maashi: When we were recording the bass for the demo, I wanted to get a performance that felt like the real thing, so I invited Takeo over to record it. However, since he gets hot easily, we had to turn on the air conditioner. Looking back now, listening to this song reminds me that I dedicated the very first air conditioner in my new home to him. It really comes down to love among the band members.
まーしー : DEMO音源でベースを入れる時に本番さながらにやりたいのでたけおを家に呼んでベースを撮ってもらったんですが、彼は暑がりなのでエアコンを入れたんです。その後冷静に思い出したら新居一発目のエアコンを彼に捧げたことをこの曲を聴くとなぜか思い出します。やっぱ愛ですよメンバー愛。

Takeo: I [thought] that figuring out my role for this song was particularly tricky during the recording process. On the day of the session, we tried out so many different patterns. When we finally nailed the arrangement, it felt absolutely amazing.
たけお : この曲はRECするにあたって一番立ち位置が難しいなぁという印象でした。当日も色々なパターンを試して試してという感じでしたね。でも完成系がバッチリハマった時は最高だったなぁ。

“Buddy -Atarayo Cover-”
バディ- Atarayo cover -

Hitomi: When working on the arrangement, we headed into the studio with the three band members plus our trusted support drummer and keyboardist. Usually, Maashi handles arranging, but for this track, we solidified the arrangement through live jamming. The outro came about thanks to the kind of chemistry that only happens during a jam session; it was a really exciting moment.
ひとみ : アレンジをするにあたり、メンバー3人に加えて、信頼できるサポートメンバーのDr.とKey.も交えてスタジオに入りました。普段アレンジをする時は、Gt.のまーしーがデータ上で色々と音をやりとりしてくれているのですが、この楽曲に関してはセッションを通してアレンジを固めていきました。アウトロが生まれたのも、セッションならではの化学反応が起きた瞬間で、とてもワクワクしました。

Maashi: I focused heavily on creating a sense of mature allure and playfulness when devising the guitar phrases and the song's progression. We recorded the demo in the studio using a jam-session format with all the band members plus drums and keyboards. It reminded me of how we used to write songs in my old band, which felt really nostalgic and emotional.
まーしー : 大人の色気と遊び心をめちゃくちゃ意識してギターフレーズや曲の展開を考えてました。セッション形式でメンバー全員+ドラム、キーボードでスタジオでDEMO音源を撮ったのですが、昔のバンドの曲の作り方を思い出してとってもエモかったです。

Takeo: Ideas were flying back and forth, resulting in a song packed with a wide variety of elements. Since this is a style we haven't tried before, I think it turned out to be a really fresh track for us.
たけお : 色々なアイデアが飛び交って色々な要素てんこ盛りな楽曲になったと思います。このテイストは初めてなので新鮮な一曲になったんじゃないかな.

“Haku”
ハク

Hitomi: We wrote this specifically as the opening theme for the TV anime Hell Mode: The Hardcore Gamer Dominates in Another World with Garbage Balancing. “Hell Mode” refers to a “hellish difficulty” [game] setting, and as it turned out, the song's vocal difficulty — especially the breath timing — ended up being “Hell Mode,” too.
ひとみ : TVアニメ「ヘルモード ~やり込み好きのゲーマーは廃設定の異世界で無双する~」のオープニングテーマとして書き下ろしました。「ヘルモード」とは「地獄モード」を表しているのですが、出来上がってみると、楽曲自体の歌の難易度もヘルモードになりました。特に、ブレスのタイミングが難しいです。

Maashi: It has the fastest BPM in Atarayo's history; both recording and performing it live really drains our energy! Everyone has difficult phrases and vocal parts, so it’s truly “Hell Mode.” The bass line is particularly playful and technical, so I’d love for everyone to pay close attention to it.
まーしー : あたらよ史上最高速度のBPMでRECもライブもかなり体力を削る曲です(笑)全員難しいフレーズや歌割りをしているので超絶ヘルモードです。この曲は特にベースがテクニカルに遊んでいるのでぜひ注目して聞いて欲しいです。

Takeo: This song is just way too fast. I play it every time with the mindset of giving it absolutely everything I’ve got. I think it’s a track packed with playfulness, fitting for a game-inspired theme.
たけお : この楽曲はとにかく速い、速すぎる。全てを出し切るという思いで毎度弾いてます。ゲームらしく遊び心を盛り盛りな楽曲になっていると思います。

“√” [aka “Root”]
√

Hitomi: This song was created by having Maashi make the backing track first, then adding the lyrics and melody later. I made sure to fully grasp what Maashi was thinking when he created the track, and I incorporated my own feelings from that time into the lyrics.
ひとみ : Gt.まーしーが先にトラックを作り、そこに歌詞とメロを後から載せる形で制作されました。Gt.まーしーがトラックを作るにあたって、どんなことを考えていたのか、しっかりと吸い上げた上で、私がそのときに感じていたことも歌詞に書かせてもらいました。

Maashi: I created the backing track for this song. It came together during the songwriting retreat we took to Okinawa for this album. I poured everything I felt at the time into the sound: the ocean, the starry sky, and the peaceful atmosphere of the town we saw together, as well as a tempo that feels great when you're out for a drive.
まーしー : この曲は僕がトラックを作成しました。このアルバムを作るためにメンバーと行った沖縄制作合宿でできた曲です。みんなと見た海や星空、街並みの穏やかな感じとドライブしにいく時に聞きやすいテンポ感などその当時感じたまま全てをサウンドに落とし込んだ一曲です。

Takeo: I played it with a looping feel, like the sensation of driving. It’s definitely a song I want to get hyped up to with everyone.
たけお : まーしーが作り上げてくれた楽曲でドライブしているかのようなループっぽい感じで弾いてみました。これは是非ともみんなと盛り上がりたい一曲。

“Cicada and Tritoma”
蝉とトリトマ

Hitomi: Takeo tried his hand at writing lyrics for the first time. It was also born out of our songwriting retreat. Since I would be the one singing it, Takeo and I discussed every detail thoroughly to ensure the result felt natural and seamless. I was amazed by the lyrics he wrote; they were so wonderful, you’d never guess it was his first time writing them. It’s one of my personal favorites.
ひとみ : Ba.たけおが初の作詞に挑戦した楽曲。こちらも制作合宿を経て生まれました。あくまであたらよの楽曲として、私が歌っていくことになるので、なるべく違和感がないよう、細かい部分までたけおと2人でじっくり話し合いながら作り進めました。初めての作詞とは思えないほど、とても素敵な歌詞を書いてくれたので、驚きました。お気に入りの1曲です。

Maashi: This was the first song Takeo wrote lyrics for, and he really struggled with it. It looked like a tough process. I still remember seeing him during our production retreat, pacing endlessly around the room, clutching his head, trying to come up with ideas. 
まーしー : この曲はベースのたけおが初の作詞をしたのですが、とっても悩んで大変そうでした。制作合宿でふとたけおを見ると頭を押さえたまま何か思いつかないかと部屋を永遠に回り続けていたあの光景を思い出します。
The piano intro Hitomi created is a masterpiece that instantly transports me back to past summers. I really hope everyone gives it a listen.
ひとみが作ったピアノイントロは僕にとっていつでもあの頃の夏に戻れる最高傑作のピアノなのでぜひみんな聴いて欲しいです。

Takeo: This is the first song where I handled the lyrics. Everything was new to me, so I had a hard time figuring out how to approach it. I decided to focus on a summer theme and tried to capture a sense of sorrow. I attempted to write in a style that matched Hitomi’s as closely as possible, but it turns out that’s impossible. She’s amazing.
たけお : この楽曲は初めて作詞をさせてもらった楽曲です。何もかも初めてでどうしたものかと苦労しました。夏曲という事で題材を絞り、哀という感情で描いてみました。ひとみに出来る限り寄せて書いてみたつもりだけど、やっぱり無理だね。すごいわ。

“What I wanted to tell you”
伝えたかったこと

Hitomi: The lyrics just flowed out effortlessly. It’s a song that projects exactly what was in my mind — my thoughts, feelings, and memories — just as they were. I recommend listening to it while walking alone at night.
ひとみ : とにかくスルスルと書き上げられました。思ったこと、感じたこと、昔のこと。頭に浮かんだものをそのまま投影したような楽曲です。夜道を1人で歩きながら聴くのがおすすめです。

Maashi: There are so many tracks I love on this album, but right now, this is my number one favorite. When I first heard the demo Hitomi shared, tears came to my eyes naturally. I found myself wondering, “Is this vocal style conveying that specific emotion, or is it because she sings it this way that I feel this way?!” I just love this song so much. I produced the backing track, and the arrangement came together very naturally and quickly. The lyrics, the melody, and the band sound are all packed with elements that move you to tears, so please give it a listen!
まーしー : 今回のアルバム、推し曲がたくさんある中で僕はこの曲が今1番好きです。初めてひとみからDEMO音源を聴かせてもらった時に自然と涙が出てきてしまう、この歌い方はこうゆう感情なの?とかこの歌い方だからこんな気持ちになれる!みたいなもうとにかくすっごい好きな曲なんですね。トラックを製作したのですが、この曲はとっても素直にすぐアレンジできた一曲でもあります。歌詞もメロもバンドサウンドも全て泣ける要素が詰まっているのでぜひ聴いてください!

Takeo: This song conveys the emotional state so vividly that I played my part with a lot of feeling. When we perform, we naturally pour so much passion into the music that I think it evokes the same kind of emotions found in our older songs.
たけお : これはもう心情描写が思わず伝わってくる楽曲で、感情豊かに弾いてみました。演奏する際も思わず熱が籠ってしまうので、昔の楽曲達のような想いを彷彿とさせるんではないでしょうか。

What are your short-term and long-term career goals?
短期および長期的なキャリア目標は何ですか?

Hitomi: My short-term goal is simply to make it through the tour successfully. We’ve finished the domestic leg, and now the overseas shows are finally starting. I want to cherish this opportunity [that is] made possible by all of you and deliver the best live performances possible! As for my long-term goal, I want us to become a band that is deeply loved for a long time. I hope to keep creating songs that grow alongside the lives and experiences of the people who support Atarayo.
ひとみ : 短期的な目標としては、とにかく無事にツアーを走り切ることですね。今は国内公演を終えて、これからいよいよ海外公演です。みなさんのおかげでいただいた、この機会を大切に、最高のライブをお届けしに行きます!!!長期的な目標としては、長く深く愛されるバンドになりたいと思っています。あたらよを応援してくださっている方々の人生や出来事とともに育っていくような楽曲を作り続けていけたらなと思っています。

Maashi: I want to steadily build up our track record and pursue big dreams together with the people who love Atarayo. I’d like to expand our scope of activities, performing in larger venues, appearing on TV shows, and so on.
まーしー : コツコツ実績を積み上げていってあたらよを好きでいてくれる人たちと共に大きい夢を見ていきたいです。大きな会場でライブをしたりテレビ番組に出たりともっと活動の場を広げていきたいです。

Lastly, is there anything else you want to say about yourselves or your music?
最後に、ご自身や音楽について何かお話したいことはありますか?

Hitomi: No matter what happens in the future, I want to keep moving forward and taking on new challenges without ever forgetting the joy of making music. It’s important not to lose sight of where we started. I hope that you, the listener, will continue to receive and savor Atarayo’s songs in whatever way feels right to you. I’d be happy if you could continue to join us in seeing where the journey of this “band that grows [music] by feeding on sorrow” leads.
ひとみ : この先どんなことがあっても、音を楽しむことだけは絶対に忘れずに、色んなことに挑戦しながら進んでいきたいと思っています。初心忘れるべからずですね。 これからも、聴いてくれる貴方が好きなようにあたらよの楽曲を受け取り、味わってくれたらと思います。“悲しみを食べて育つバンド”の行く先に何があるのか、これからも一緒に見届けてもらえたら嬉しいです。

Maashi: Music might not solve fundamental problems, but I feel like it stays closer to you than anything else. I think it’s great for both me and everyone else to keep engaging with music casually. Listening to lots of music enriches your life — much like reading books — so I hope everyone continues to immerse themselves in plenty of music! And if, within that music, you come to feel that Atarayo’s music is your favorite, that would make me truly happy.
まーしー : 音楽は根本的な悩みを解決するわけじゃないけど、誰よりもそばにいてくれると思っているのでこれからも気軽に音楽に触れていけたら自分もそうだしみんなもいいんじゃないかなと思っています。沢山の音楽を聴くことは本を読むことと同じで人生をより豊かにしてくれるのでぜひみなさんこれからも沢山の音楽に触れていってください!そしてその音楽の中にあたらよの音楽が一番好きだという感情が起こってくれrたら僕はとても幸せです。

Takeo: I imagine we’ll face various obstacles along the way, but the act of making music and sharing it with you is something both fun and deeply fulfilling. We are only where we are today because of the support we receive from everyone around us. A huge thank you to you all! I am fully committed to giving it my all, fueled by the drive to keep creating music that resonates with you.
たけお : 色々な障壁は付きものになってくると思いますけど、やはりこうして音を出して伝えるという行為は楽しい事でもあり幸せな事ですね。こうして今があるのも周りに、みんなに支えられているからこそです。特大な感謝を!これからも良いと思ってもらえるよう、頑張る活力がみなぎる所存でございます。
Check out Watakushiameninatsunohiwoshiru here!
アルバムはこちらからチェック!
View the Substack version of this piece here!
この記事のSubstack版はこちらからご覧いただけます!
Answers have been lightly edited and condensed for clarity. Photo courtesy of Atarayo.
回答は分かりやすさを考慮して、若干編集・要約されています。写真はアタラヨ氏提供。
0 Comments

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • Home
  • Interviews & Press
  • Blog
    • All Posts
    • Best of the Blog
    • Best New Music
  • Podcasts
    • Best Episodes
    • All Episodes
    • Enthusiasts
  • More
    • Sorted by Artist
    • SEVENTEEN Coverage
    • J-Pop, C-Pop, & More
    • Get in Touch!
    • Support 17CKP
    • Research